Sela Torah Books Editing
PROFESSIONAL HEBREW EDITING AND PROOFREADING SERVICES
Jewish literature, Chiddushei Torah, Sifrei Halacha & Hashkofa, Torah books
I am an experienced editor for major publishers
and independent authors
and will be happy to help you achieve
be"h all of this and more.
My name is Yonatan Oshinsky and I am an experienced linguistic editor and proofreader for some of the most prominent Jewish publishing companies, seforim, Rabbonim and private individuals.
I am skilled in the proofreading and the editing of Torah books, Hebrew texts, Chiddushei Torah, Halachot and more. I can simplify the most complex sentences making them more digestible for the reader.
Born and raised in Jerusalem, I am a native Hebrew (and Lashon Ha-Kodesh) speaker as well as an English speaker. I am a Yeshiva and Kollel graduate and have Smicha from a number of Rabbonim.
My expertise both in Halacha and Hashkofa topics as well as 'lomdish' Gemora sugyos, has earned me a reputation in the field of seforim-publishing in Israel and abroad.
I am currently a professional Hebrew editor at the prestigious 'Artscroll' publishing house. I have previously also edited texts for the ‘Talmudic Encyclopedia’ publishing house, Machon 'Oiz Vehadar’, the 'Vayakhel Moshe' Institute and others. I have undertaken editing and the proofreading of dozens of seforim written by private authors, ranging from famous Talmidei Chachamim and Rosh Yeshivas to people in various professions.
To see my portfolio click here >>
To see some of my articles click here >>
Professional Hebrew Editing and Proofreading Services
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |
Delivering accurate, timely, and cost-effective editing services to suit your every need.
-
General editing and proofreading
-
Index editing and / or Blog editing
-
Professional linguistic editing and proofreading
-
Chiddushei Torah editing and proofreading
-
Torah texts editing and proofreading
-
Jewish books linguistic editing and proofreading
You send me a sample of the text that you would like to publish. I read through it and let you know what needs to be improved or changed. I then prepare a short editing sample of the material that you have sent and quote you based on that.
If the text is handwritten, I send it to be typed before editing. If necessary, I have a team of editors to assist me in shortening the turn around time.
After the text is edited and complete, I can also accompany the entire publishing process should you wish.
Please note that I only edit Seforim in Hebrew.